Реклама в журнале

СофтКлаб: мы закончили локализацию Warcraft III: The Frozen Throne!

Источник: http://www.3dnews.ru/

Автор: Антон Кононенко

Достаточно хорошо известный на нашем рынке издатель, фирма "СофтКлаб", которая, правда, пока не обзавелась собственным интернет-сайтом, сообщила об успешном завершении работ по полной локализации официального дополнения к игре Warcraft III: The Reign of Chaos, получившего название Warcraft III: The Frozen Throne. Тут, правда, некоторый читатель воскликнет: "Но, позвольте, господа! Как же так? Завершили локализацию, когда еще сам проект находится в разработке"... Хм, в этом случае сложно конечно сказать что-то определенное кроме того, что "уметь надо"...

Впрочем, этому есть и объяснние. Дело в том, что в тесном сотрудничестве с гигантами индустрии компьютерных игр, компаниями Vivendi-Universal Games и Blizzard Entertainment, параллельно с разработкой игры специалистами СофтКлаб на протяжении нескольких месяцев велась и её локализация. Причем, как явствует из пресс-релиза СофтКлаб, финальное тестирование игры уже состоялось в офисе компании Vivendi-Universal Games в Дублине.

"Почти год назад русская версия третьей части знаменитого сериала Warcraft поступила в продажу одновременно с мировой премьерой игры. Высокое качество перевода было отмечено как специалистами по локализации из Blizzard, так и многими отечественными игровыми изданиями, присудившими игре Warcraft III: Reign of Chaos премии за лучшую локализацию 2002 года.

The Frozen Throne, повествующий о событиях, произошедших сразу после завершения сюжетной линии The Reign of Chaos, появится на российском рынке тоже одновременно со всемирной премьерой игры. Над переводом игры трудилась та же самая высокопрофессиональная команда переводчиков, редакторов, инженеров, актеров и тестеров, которая обеспечила высокое качество многим проектам компании «Софт Клаб».

Warcraft III: The Frozen Throne - это не только потрясающие видеоролики, новые виды войск, новые герои, сценарии и новая сюжетная линия, действие которой разворачивается в четырех кампаниях. Разработчики игры также радикальным образом переосмыслили многопользовательскую игру, - благодаря массе нововведений баталии на battle.net станут теперь еще жарче".

Несколько позже компания обещала сообщить точную дату выхода и розничную цену.


Играйте и выигрывайте! Интернет лотерея iLoto.net
Реклама в журнале

Copyright © <LMTH>. Все материалы являются собственностью их авторов.
При перепечатывании ссылка на http://www.magaz.org/ как на источник
информации обязательна. Правила использования материалов журнала